0172 - Doppelgänger
Dante Gabriel Rossetti, How They Met Themselves, watercolor, 1864
A doppelgänger or doppelga(e)nger (/ˈdɒpəlˌɡɛŋə/ or /-ˌɡæŋə/; German: [ˈdɔpəlˌɡɛŋɐ], literally "double-goer") is a look-alike or double of a living person, sometimes portrayed as a paranormal phenomenon, and is usually seen as a harbinger of bad luck. In other traditions and stories, they recognize one's 'double-goer' as an evil twin. Doppelgänger is a German word.
The word 'doppelgänger' is often used in a more general sense to describe any person who physically or behaviorally resembles another person.
Dante Gabriel Rossetti, How They Met Themselves, watercolor, 1864
Spelling
The word doppelgänger is a loanword from the German Doppelgänger, consisting of the two substantives Doppel (double) Gänger (walker or goer).[1][2] The singular and plural forms are the same in German, but English usually prefers the plural "doppelgängers." It was first used by Jean Paul in the novel Siebenkäs (1796), and his newly coined word is explained by a footnote.
As is true for all other common nouns in German, the word is written with an initial capital letter. In English, the word is conventionally uncapitalized (doppelgänger). It is also common to drop the diacritic umlaut, writing "doppelganger."
Mythology
The application by English-speakers of this German word to the paranormal concept is relatively recent; Francis Grose's Provincial Glossary of 1787 included the term fetch instead, defined as the "apparition of a person living." A best-selling book on paranormal phenomena, Catherine Crowe's The Night-Side of Nature (1848), helped make the German word well-known. However, the concept itself, of alter egos and double spirits, has appeared in the folklore, myths, religious concepts, and traditions of many cultures throughout human history.[3]
In Ancient Egyptian mythology, a ka was a tangible "spirit double" having the same memories and feelings as the person to whom the counterpart belongs. In one Egyptian myth entitled, The Greek Princess, an Egyptian view of the Trojan War, a ka of Helen was used to mislead Paris of Troy, helping to stop the war.
In Norse mythology, a vardøger is a ghostly double who precedes a living person and is seen performing their actions in advance. In Finnish mythology, this is called having an etiäinen, i.e., "a firstcomer".
In Breton mythology as well as in Cornish and Norman French folklore, the doppelgänger is a version of the Ankou, a personification of death.
Famous accounts
Literature
In Prometheus Unbound by Percy Bysshe Shelley, the concept of a doppelgänger double was described as a counterpart to the self. Edgar Allan Poe's story William Wilson (1839) describes the double with the sinister, demonic qualities of a pursuer or challenger of the real self's psychological equilibrium. George Gordon Byron used doppelgänger imagery to explore the duality of human nature.[4] Dostoyevsky's novel The Double represents the doppelgänger as an opposite personality who exploits the character failings of the protagonist to take over his life. Charles Williams Descent Into Hell (1939) has character Pauline Anstruther seeing her own doppelgänger all through her life.[5] Clive Barker's story "Human Remains" in his Books of Blood is a doppelgänger tale. The doppelgänger motif is a staple of Gothic fiction, arguably its central expression of character. The doppelgänger motif in contemporary literature is widely used in a loop novels Eugene Gagloevs "Zertsalia" ("Зерцалия") (approximate translation - "Country in through the looking glass" or "Country Mirrors"). Also see the Dutch novel De donkere kamer van Damokles (1958) by W.F. Hermans, or E.T.A. Hoffmann, Die Elixiere des Teufels (1815–16).
John Donne
Izaak Walton claimed that John Donne, the English metaphysical poet, saw his wife's doppelgänger in 1612 in Paris, on the same night as the stillbirth of their daughter.
Two days after their arrival there, Mr. Donne was left alone, in that room in which Sir Robert, and he, and some other friends had dined together. To this place Sir Robert returned within half an hour; and, as he left, so he found Mr. Donne alone; but, in such ecstasy, and so altered as to his looks, as amazed Sir Robert to behold him in so much that he earnestly desired Mr. Donne to declare befallen him in the short time of his absence? to which, Mr. Donne was not able to make a present answer: but, after a long and perplext pause, did at last say, I have seen a dreadful Vision since I saw you: I have seen my dear wife pass twice by me through this room, with her hair hanging about her shoulders, and a dead child in her arms: this, I have seen since I saw you. To which, Sir Robert replied; Sure Sir, you have slept since I saw you; and, this is the result of some melancholy dream, which I desire you to forget, for you are now awake. To which Mr. Donnes reply was: I cannot be surer that I now live, then that I have not slept since I saw you: and am, as sure, that at her second appearing, she stopped, looked me in the face, and vanished.[6]
This account first appears in the edition of Life of Dr. John Donne published in 1675, and is attributed to "a Person of Honour... told with such circumstances, and such asseveration, that... I verily believe he that told it me, did himself believe it to be true. "At the time Donne was indeed extremely worried about his pregnant wife, and was going through severe illness himself. However, R. C. Bald points out that Walton's account
"is riddled with inaccuracies. He says that Donne crossed from London to Paris with the Drurys in twelve days, and that the vision occurred two days later; the servant sent to London to make inquiries found Mrs. Donne still confined to her bed in Drury House. Actually, of course, Donne did not arrive in Paris until more than three months after he left England, and his wife was not in London but in the Isle of Wight. The still-born child was buried on 24 January.... Yet as late as 14 April Donne in Paris was still ignorant of his wife's ordeal."[7] In January, Donne was still at Amiens. His letters do not support the story as given.[8]
Percy Bysshe Shelley
On July 8, 1822, the English poet Percy Bysshe Shelley drowned in the Bay of Spezia near Lerici in Italy. On August 15, while staying at Pisa, Percy's wife Mary Shelley, an author and editor, wrote a letter to Maria Gisborne in which she relayed Percy's claims to her that he had met his own doppelgänger. A week after Mary's nearly fatal miscarriage, in the early hours of June 23 Percy had had a nightmare about the house collapsing in a flood, and
... talking it over the next morning he told me that he had had many visions lately — he had seen the figure of himself which met him as he walked on the terrace and said to him — "How long do you mean to be content" — No very terrific words & certainly not prophetic of what has occurred. But Shelley had often seen these figures when ill; but the strangest thing is that Mrs. Williams saw him. Now Jane, though a woman of sensibility, has not much imagination & is not in the slightest degree nervous — neither in dreams or otherwise. She was standing one day, the day before I was taken ill, [June 15] at a window that looked on the Terrace with Trelawny — it was day — she saw as she thought Shelley pass by the window, as he often was then, without a coat or jacket — he passed again — now as he passed both times the same way — and as from the side towards which he went each time there was no way to get back except past the window again (except over a wall twenty feet from the ground) she was struck at seeing him pass twice thus & looked out & seeing him no more she cried — "Good God can Shelley have leapt from the wall?.... Where can he be gone?" Shelley, said Trelawny — "No Shelley has past — What do you mean?" Trelawny says that she trembled exceedingly when she heard this & it proved indeed that Shelley had never been on the terrace & was far off at the time she saw him.[9]
Percy Shelley's drama Prometheus Unbound (1820) contains the following passage in Act I: "Ere Babylon was dust, / The Magus Zoroaster, my dead child, / Met his own image walking in the garden. / That apparition, sole of men, he saw. / For know there are two worlds of life and death: / One that which thou beholdest; but the other / Is underneath the grave, where do inhabit / The shadows of all forms that think and live / Till death unite them and they part no more...."[10]
Johann Wolfgang von Goethe
Near the end of Book XI of his autobiography, Dichtung und Wahrheit ("Poetry and Truth") (1811-1833), Goethe wrote, almost in passing:
Amid all this pressure and confusion I could not forego seeing Frederica once more. Those were painful days, the memory of which has not remained with me. When I reached her my hand from my horse, the tears stood in her eyes; and I felt very uneasy. I now rode along the foot-path toward Drusenheim, and here one of the most singular forebodings took possession of me. I saw, not with the eyes of the body, but with those of the mind, my own figure coming toward me, on horseback, and on the same road, attired in a dress which I had never worn, — it was pike-gray [hecht-grau], with somewhat of gold. As soon as I shook myself out of this dream, the figure had entirely disappeared. It is strange, however, that, eight years afterward, I found myself on the very road, to pay one more visit to Frederica, in the dress of which I had dreamed, and which I wore, not from choice, but by accident. However, it may be with matters of this kind generally, this strange illusion in some measure calmed me at the moment of parting. The pain of quitting for ever noble Alsace, with all I had gained in it, was softened; and, having at last escaped the excitement of a farewell, I, on a peaceful and quiet journey, pretty well regained my self-possession.[11]
This is an example of a doppelgänger which was perceived by the observer to be both benign and reassuring.
Émilie Sagée
Émilie Sagée, a French teacher working in 1845 in a boarding school in what is now Latvia, was alleged to have a Doppelgänger. The story is reported by Robert Dale Owen.
George Tryon
A famous Victorian apparition was the supposed appearance of Vice-Admiral Sir George Tryon. He was said to have walked through the drawing room of his family home in Eaton Square, London, looking straight ahead, without exchanging a word to anyone, in front of several guests at a party being given by his wife on 22 June 1893 while he was supposed to be in a ship of the Mediterranean Squadron, manoeuvering off the coast of Syria. Subsequently, it was reported that he had gone down with his ship, HMS Victoria, the very same night, after it had collided with HMS Camperdown following an unexplained and bizarre order to turn the ship in the direction of the other vessel.[12]
King Umberto I of Italy
A popular story about King Umberto I of Italy tells of the king going out for lunch and discovering the owner of the restaurant was his dead-ringer double. The man was also called Umberto, he was born in the same town on the same day, married a woman with the same name on the same day and had also named his son Vittorio. Both were decorated for bravery at the same ceremony, twice. The king found out the man had been killed in a shooting accident hours before he himself was shot and killed. This story is cited often in popular culture (Ripley's Believe It or Not!, The Big Book of the Unexplained) and may have been embellished somewhat.
Twin strangers
With the advent of social media, there have been several reported cases of people finding their "twin stranger" online, a modern term for a doppelgänger. There are several websites where users can upload a photo of themselves and facial recognition software attempts to match them with another user of like appearance. Some of these sites report that they have found numerous living doppelgängers.
Film
In Das Mirakel and The Miracle (both 1912) the Virgin Mary (as Doppelgängerin) takes the place of a nun who has run away from her convent in search of love and adventure. Both based on the 1911 play The Miracle by Karl Vollmöller.
A scene in The Student of Prague, where the student Balduin faces his double
The Student of Prague (1913) is a German silent film where a diabolical character steals the reflection of a young student out of his mirror, leading it to return later and terrorise him.
Animator Jack King creates a doppelgänger for Donald Duck in Donald's Double Trouble (1946), where the twofold fowl speaks perfectly intelligible English and is well-mannered.
The 1969 film Doppelgänger involves a journey to the far side of the sun, where the astronaut finds a counter-earth, a mirror image of home. He surmises his counterpart is at that moment on his Earth in the same predicament.
Joseph Losey's 1976 film Mr. Klein stars Alain Delon as an art dealer in Nazi-occupied Paris who receives a Jewish newspaper addressed to him. When the police suspect him as a member of the resistance, he begins a relentless pursuit of his supposed doppelgänger.
English actor Roger Moore plays a man haunted by a doppelgänger, who springs to life following a near-death experience, in Basil Dearden's The Man Who Haunted Himself (1970).
In the Soviet crime comedy film Gentlemen of Fortune (1971), Evgeny Troshkin (Yevgeny Leonov), a kind kindergarten teacher who has the same appearance as the wanted criminal known as "Docent", is sent on a mission to help Militsiya find an ancient golden helmet that Docent has hidden.
The 1972 Robert Altman film Images has a doppelgänger for the hallucinating character played by Susanna York.
The 1991 French/Polish film, La double vie de Véronique (Polish: Podwójne życie Weroniki), directed by Krzysztof Kieślowski and starring Irène Jacob, explores the mysterious connection between two women, both played by Jacob, who share an intense emotional connection in spite of never having met one another.
Doppelgängers are a major theme and plot element in the 2006 film, The Prestige, directed by Christopher Nolan and starring Hugh Jackman and Christian Bale. Illusionists Robert Angier (Jackman) and Alfred Borden (Bale) compete with each other to perfect a magic trick in which the performer appears to transport across the stage instantaneously. Angier initially performs the trick with a lookalike (also portrayed by Jackman), but later uses a machine that allows him to create an unlimited number of clones of himself. In the final scene, it is revealed that Borden had also been using a doppelgänger to perform the trick; the character "Borden" was actually two identical-looking men who took turns living out Borden's public life in order to create the illusion that they were a single man.
In the 2007 children's film Bratz Kidz: Sleep-over Adventure one of the stories involves Sasha being tormented and replaced by a doppelgänger she finds in a house of mirrors.
In the 2008 psychological horror film Lake Mungo, the film's climax contains a scene in which a young teenager, named Alice, is attacked by her disfigured doppelgänger, meant as a premonition of her soon-to-be death.
In Richard Ayoade's The Double (2013), based on Fyodor Dostoevsky's novel of the same name, a man is troubled by a doppelgänger who is employed at his place of work and affects his personal and professional life.
Denis Villeneuve's Enemy (2013) tells the story of a troubled history professor who, while watching a film, discovers an actor who is physically identical to himself. The two men's lives begin to intertwine and blur the boundaries of individual identity.
Estranged couple Ethan and Sophie find doubles of themselves trapped in the retreat house their marriage counselor recommended in Charlie McDowell's The One I Love (2014).
The 2018 science fiction film Annihilation features a doppelgänger in the climax.
Jordan Peele's horror film Us (2019) finds the Wilson family attacked by doubles of themselves known as "the Tethered".
Television
In the episode "Mirror Image" of the first series of The Twilight Zone (originally aired Feb. 25, 1960), a young woman repeatedly sees her double in a New York Bus Terminal. After she is taken off to an asylum, the episodes ends with a second character trying to catch his double.
The plot of the "Firefall" episode of Kolchak: The Night Stalker (originally aired Nov. 8, 1974) revolves around the spirit of a deceased arsonist that becomes the doppelganger of a renowned orchestra conductor. He starts killing off people close to the conductor (by spontaneous human combustion), with the ultimate goal of taking over the conductor's body.
The Hammer House of Horror episode "The Two Faces of Evil" (originally aired Nov. 29, 1980), focuses on the part of the doppelganger mythology where meeting yours is a harbinger of your imminent death.
In the season two finale of Twin Peaks — "Beyond Life and Death" (originally aired Jun. 10, 1991) — Special Agent Dale Cooper encounters a variety of doppelgängers in the Black Lodge, one of whom is a malevolent version of himself. Cooper's doppelganger switches places with him at the conclusion of the episode, trapping the original in the Black Lodge. A total of three different doppelgängers are dispatched from the mysterious Black Lodge to bedevil the forces of good in Showtime's 2017 series Twin Peaks: The Return.
In the episode "Miami Twice" of the sitcom Only Fools and Horses (originally aired Dec. 25, 1991), protagonists Del Boy and Rodney Trotter come into conflict with the family of mafia boss Don Vincenzo Ochetti, who is a doppelganger for Del Boy. Ochetti's family plot to have Del assassinated in public view to fake the death of Ochetti so that he will escape his coming murder trial, though Del and Rodney see through the ruse and eventually provide the authorities with evidence to have Ochetti proven guilty and sent to prison.
In Buffy the Vampire Slayer's season three episode "Doppelgangland" (originally aired Feb. 23, 1999), Willow encounters her vampire double who was first introduced seven episodes prior (in "The Wish" (Dec. 8, 1998)). In the fifth-season episode "The Replacement" (Oct. 10, 2000), Xander discovers his own doppelgänger (portrayed by the actor's identical twin brother).
In the eighth-season episode "Mr. Monk Is Someone Else" of Monk (originally aired Aug. 28, 2009), the titular detective is recruited to impersonate a dead mob hit man who was his double.
In the sitcom How I Met Your Mother, throughout the fifth and sixth seasons (aired 2009–2011), the five main characters each encounter an identical stranger of themself. By the episode "Double Date", they have spotted Marshall's doppelgänger, who they nickname "Moustache Marshall", and Robin's ("Lesbian Robin"). In the same episode they find Lily's doppelgänger, a Russian stripper named Jasmine. Later, in the episode "Robots Versus Wrestlers", the gang finds Ted's double, a Mexican wrestler, but Ted himself is not there to witness it. In "Doppelgangers", Lily and Marshall decide that as soon as they find Barney's doppelgänger, it will be a sign from the universe for them to start trying to have children. Lily spots a pretzel vendor whom she thinks looks like Barney, but in reality looks nothing like him. Marshall takes this mistake as Lily subconsciously affirming her desire for motherhood and they decide to start trying for a baby. They meet Barney's real doppelgänger — Dr. John Stangel — in the episode "Bad News", though they initially believe him to be Barney in disguise.
In the CW supernatural drama series, The Vampire Diaries (aired 2009–2017), actress Nina Dobrev portrayed the roles of several doppelgängers; Amara (the first doppelgänger), Tatia (the second), Katerina Petrova/Katherine Pierce (the third) and Elena Gilbert (the fourth). The series mainly focused on the doppelgängers of the sweet & genuine Elena and the malevolent Katherine. In the same series, Paul Wesley portrays Stefan Salvatore and his doppelgängers Tom Avery and Silas.
Starting with the second season of The Flash, doppelgangers play a key role in the development of the series. Doubles from various earths in the multiverse are defined as such. The person with multiple counterparts who appeared in the series was Harrison Wells.
The third episode of the fourth season of Elementary, an American procedural drama television series that presents a contemporary update of Sir Arthur Conan Doyle's character Sherlock Holmes, has a focus on the doppelgänger phenomenon. In the episode "Tag, You're Me" (originally aired Nov. 19, 2015), the victims of Sherlock Holmes's latest case found each other via a doppelgänger-finding website. One of the victims, and the culprit of another case investigated in the same episode, had searched for their twin strangers in order to dodge a DNA test for a crime they had committed years before.
Psychiatry
Heautoscopy is a term used in psychiatry and neurology for the reduplicative hallucination of "seeing one's own body at a distance".[13] It can occur as a symptom in schizophrenia[14] and epilepsy. Heautoscopy is considered a possible explanation for doppelgänger phenomena.[15]
Marketing
In the field of digital marketing, the term has a specific meaning which is related to branding. When someone creates a negative portrait of a particular logo/brand of an entity, it is also known as doppelganger.[16]
Studies
In December 2016, a TV documentary called "Finding My Twin Stranger" featured a study by the Department of Twin Research at St Thomas' Hospital in London in which seven pairs of similar looking people were examined. The tests included empirical measures of the similarities of their features, and a DNA analysis.
See also
References
New Oxford American Dictionary, 2nd Edition, 2005.
Doppelgänger; Orthography, Meaning Synonyms http://www.duden.de.
Leonard Zusne, Warren H. Jones (1989). Anomalistic Psychology: A Study of Magical Thinking. Lawrence Erlbaum Associates. p. 121. ISBN 978-0-805-80507-9.
Frederick Burwick (8 November 2011). Playing to the Crowd: London Popular Theatre, 1780-1830. Palgrave Macmillan. pp. 83–. ISBN 978-0-230-37065-4.
Charles Williams. (1939). Descent into Hell. Faber and Faber.
Walton, Izaak. Life of Dr. John Donne. Fourth edition, 1675. Cited by Crowe in The Night-Side of Nature (1848).
Bald, R.C. John Donne: a Life. Oxford University Press, 1970.
Bennett, R.E. "Donne's Letters from the Continent in 1611-12." Philological Quarterly xix (1940), 66-78.
Betty T. Bennett. The Letters of Mary Wollstonecraft Shelley. Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1980. Volume 1, page 245.
Prometheus Unbound, lines 191-199.
The Autobiography of Wolfgang von Goethe. Translated by John Oxenford. Horizon Press, 1969. This example cited by Crowe in The Night-Side of Nature (1848).
Christina Hole (1950). Haunted England: A survey of English ghost-lore. B. T. Batsford. pp. 21–22.
Damas Mora JM, Jenner FA, Eacott SE (1980). "On heautoscopy or the phenomenon of the double: Case presentation and review of the literature". Br J Med Psychol. 53 (1): 75–83. doi:10.1111/j.2044-8341.1980.tb02871.x. PMID 6989391.
Blackmore S (1986). "Out-of-Body Experiences in Schizophrenia: A Questionnaire Survey". Journal of Nervous and Mental Disease. 174 (10): 615–619. doi:10.1097/00005053-198610000-00006. PMID 3760852.
Brugger, P; Agosti, R; Regard, M; Wieser, H. G; Landis, T (1994). "Heautoscopy, epilepsy, and suicide". Journal of Neurology, Neurosurgergy and Psychiatry 57: 838-839.
- How I Met Myself, David A. Hill - 2001
Further reading
Brugger, P; Regard, M; Landis, T. (1996). Unilaterally Felt ‘‘Presences’’: The Neuropsychiatry of One’s Invisible Doppelgänger. Neuropsychiatry, Neuropsychology, and Behavioral Neurology 9: 114-122.
Keppler, C. F. (1972). The Literature of the Second Self. University of Arizona Press.
Maack, L. H; Mullen, P. E. (1983). The Doppelgänger, Disintegration and Death: A Case Report. Psychological Medicine 13: 651-654.
Miller, K. (1985). Doubles: Studies in Literary History. Oxford University Press.
Rank, O. (1971, originally published in German, Der Doppelgänger, 1914). The Double: A Psychoanalytic Study. The University of North Carolina Press.
Prel, Carl du, Die monistische Seelenlehre, Beitrag zur Lösung des Menschenrätsels, Leipzig, Günthers Verlag, 1888.
Reed, G. F. (1987). Doppelgänger. In Gregory R. L. The Oxford Companion to the Mind. Oxford University Press. pp. 200–201.
Todd, J; Dewhurst, K. (1962). The Significance of the Doppelgänger (Hallucinatory Double) in Folklore and Neuropsychiatry. Practitioner 188: 377-382.
Todd, J; Dewhurst, K. (1955). The Double: Its Psycho-Pathology and Psycho-Physiology. Journal of Nervous and Mental Disease 122: 47-55.
External links
Categories: Deities, spirits, and mythic beings Folklore Literary concepts German words and phrases
Dans la grande famille des phénomènes paranormaux, il en est un tout à fait curieux, le dédoublement. Sous ce vocable, on désigne le fait d’apparaître aux yeux de ses contemporains sous deux formes identiques simultanées, l’une étant la copie conforme de l’autre. Les Allemands ont un nom pour cela, doppelgänger, un terme qui renvoie à l’idée du sosie, du double, tout en laissant planer un doute quant à sa réalité.
Mythe ou réalité ? Ce n’est pas simple de trancher comme vous allez le voir avec le cas d’une jeune femme, Émilie Sagée, qui reste, encore aujourd’hui, l’une des histoires les plus troublantes du monde de l’inexpliqué.
Dans un pensionnat féminin vers 1845
Nous sommes à l’est de l’Europe, en Lettonie, au milieu du xixe siècle. Il faut savoir qu’à cette époque, ce territoire n’est pas encore un pays balte indépendant, comme aujourd’hui. C’est une province intégrée à l’Empire de Russie où règne alors le tsar Nicolas 1er. D’ailleurs, on ne parle pas de Lettonie, mais plutôt de la province de Courlande ou de Livonie.
Même si la région est sous la coupe des Russes – la monnaie locale est d’ailleurs le rouble –,beaucoup portent des noms d’origine germanique car la noblesse lettonne est composée en grande partie de luthériens allemands. Voilà pour le contexte historique.
Dans la petite ville de Neuwelcke, qui s’appelle aujourd’hui Jaunvelki, près de Valmiera, il y a un pensionnat féminin tenu par un certain monsieur Buch, qui reçoit des jeunes filles de bonne famille, appartenant donc à la noblesse allemande locale.
En 1845, monsieur Buch se met en quête d’une nouvelle professeure de français. Je rappelle qu’à l’époque, le français est une langue prisée et largement pratiquée par les aristocrates dans les pays de l’Est, beaucoup plus que l’anglais par exemple.
Une nouvelle enseignante… plutôt étrange
On ne sait trop comment, monsieur Buch reçoit la candidature d’une certaine Émilie Sagée, dont les références font un très bel effet. De cette jeune femme, on ne sait pas grand-chose, sinon qu’elle a trente-deux ans, qu’elle est grande, blonde aux yeux bleus et qu’elle est française d’origine bourguignonne, de Dijon plus précisément.
Très vite, semble-t-il, Émilie Sagée semble faire l’unanimité parmi ses collègues et les quarante-deux élèves, aussi bien par ses méthodes pédagogiques, sa compétence, que son caractère doux et enjoué. Tout le monde est conquis. Même si elle se montre parfois un peu nerveuse, Émilie s’avère une excellente enseignante.
Pourtant, après quelques semaines calmes et sans aucun problème, des phénomènes étranges commencent à se manifester. Au point que les jeunes filles commencent à en parler entre elles. Apparemment, plusieurs d’entre elles affirment avoir vu leur professeure de français à des endroits différents au même moment ! Quand l’une affirme l’avoir vue dans une partie de l’établissement, une autre lui dit : « Non, c’est impossible, je viens de la croiser dans l’escalier ! »
Au début, on pense à un malentendu, mais comme les faits se reproduisent, les jeunes pensionnaires commencent à raconter des histoires un peu folles qui finissent par arriver aux oreilles des autres enseignantes.
Le jardinier
Au début, les collègues de travail d’Émilie ne prêtent guère attention à ce que leur disent leurs élèves, elles considèrent leurs commérages comme un fantasme, pour ne pas dire une plaisanterie collective.
Mais il y a l’histoire du jardinier. Un soir, l’homme chargé de l’entretien du domaine aperçoit Émilie se promenant dans le parc à l’heure du dîner. Cela l’intrigue car à cette heure, tout le monde, professeures et élèves, se trouve normalement au réfectoire. Perturbé, le jardinier entre dans le bâtiment, se rend dans la cantine et là, il y voit la jeune Française occupée à dîner paisiblement à la table des enseignantes.
Stupéfait, le jardinier retourne aussitôt dans le parc où il aperçoit à nouveau Émilie ! Celle-ci marche à sa rencontre, un livre à la main, il essaie de lui parler, mais elle le croise sans répondre à son salut. Le jardinier est trop pétrifié pour penser à la suivre…
Le cours de français
Les rumeurs ne vont pas s’arrêter là car d’autres incidents s’enchaînent. Notamment pendant un cours de français.
Selon les témoignages, Émilie est en train de donner un cours de grammaire ou d’écrire à la craie sur le tableau noir un poème de La Fontaine. Peu importe, les treize élèves d’Émilie présentes racontent qu’à ce moment son double est apparu à côté d’elle, comme s’il se détachait d’elle. Il s’est mis à imiter ses gestes à la perfection, mais en écrivant dans le vide.
Évidemment, les élèves poussent des cris mais Émilie, la vraie, celle qui a un morceau de craie à la main, ne remarque rien, elle semble ailleurs. L’autre Émilie lui ressemble trait pour trait et suit tous ses mouvements.
Soudain, le double disparaît et Émilie, la vraie, prise d’une sorte de malaise, s’écroule sur une chaise. Lorsqu’elle reprend ses esprits, elle découvre en face d’elle les visages tétanisés de ses élèves qui sont sous le choc. Émilie ne comprend pas vraiment ce qu’il se passe, hormis qu’elle se sent très fatiguée.
Un peu plus tard au réfectoire, les quarante-deux élèves, les professeures et quelques membres du personnel peuvent observer Émilie et son double qui font les mêmes gestes, portent la nourriture à leur bouche, l’une mangeant réellement, l’autre faisant semblant.
Une autre fois, ils diront avoir vu brièvement le double rester assis à la table de la cantine, tandis que la jeune enseignante se lève de table et sort de la pièce !
Mademoiselle de Wrangel
Deux incidents concernent surtout l’une des élèves, Antoinette de Wrangel. Une première fois, cette demoiselle voulait se rendre à une fête locale du voisinage. Elle était occupée à terminer sa toilette, et mademoiselle Sagée, avec sa serviabilité habituelle, l’aidait à agrafer sa robe par-derrière. La jeune fille, s’étant retournée par hasard, aperçut dans la glace deux Émilie Sagée qui s’occupaient d’elle. Elle fut tellement effrayée de cette apparition qu’elle perdit connaissance. Cela ne l’empêcha pas, plus tard, alors qu’Émilie était couchée à cause d’un gros rhume – il était exceptionnel qu’elle fût malade –, de venir lui faire la lecture dans sa chambre. Antoinette de Wrangel était donc assise près de son lit lorsqu’elle vit Émilie se raidir et pâlir comme si elle allait se trouver mal. L’enseignante marmonnait quelque chose d’une voix très faible, comme mourante. Alors, en se retournant, Antoinette dit qu’elle a clairement aperçu le double de la malade qui se promenait de long en large dans la chambre ! Cette fois-là, l’élève réussit à se dominer et à ne pas quitter la chambre en hurlant tandis que le double continuait à faire les cent pas dans la pièce, mais elle est très vite descendue pour raconter ce dont elle avait été témoin. Lorsqu’elle est revenue avec des enseignantes, la situation était redevenue normale… Selon le témoignage des domestiques de l’institution, au cours des mois qui suivirent, ce « double » inquiétant se manifesta à de nombreuses reprises. Son comportement devint de plus en plus imprévisible. Le cours de broderie Lors d’un cours de broderie, dans une salle d’études, il se passa un phénomène incroyable. À cette occasion, les quarante-deux pensionnaires étaient réunies dans la même salle du rez-de-chaussée et elles étaient occupées à faire des travaux de broderie sous la surveillance d’une enseignante. Par les fenêtres ouvertes, elles voyaient distinctement Émilie Sagée dans la cour en train de cueillir des fleurs et de confectionner des bouquets. Mais voilà que la professeure qui les surveillait se leva de son fauteuil et s’absenta un instant. Alors se produisit l’extraordinaire : toutes les élèves virent tout à coup apparaître, sur le fauteuil resté vide, le double d’Émilie, assise immobile et silencieuse… Les élèves furent choquées, une fois encore, et sous le coup de la panique certaines s’évanouirent, ce qui provoqua un remue-ménage dans le pensionnat. Pendant ce temps, inconsciente du phénomène, la véritable Émilie continuait de faire des bouquets dans le jardin, mais ses mouvements semblaient alourdis, lents, comme si elle était épuisée. Les élèves dirent plus tard qu’elle avait le teint très pâle, qu’elle avait l’air de se figer, d’avoir le plus grand mal à se mouvoir. Dans le fauteuil, le double de Mlle Sagée avait une telle apparence de réalité que les jeunes filles pouvaient croire que c’était bien elle. Mais certaines élèves savaient qu’elles n’avaient pas affaire à une personne véritable. Deux d’entre elles, plus curieuses et plus intrépides que les autres, s’enhardirent et quittèrent leur place. Elles s’approchèrent du double, essayèrent de lui parler et même de le toucher pour voir s’il était bien réel. Elles effleurèrent du doigt le « fantôme » ou ce qui y ressemblait, sans que celui-ci ne réagît. Elles dirent ensuite qu’elles sentirent une certaine résistance, « comme celle qu’offrirait un léger tissu de mousseline ou de crêpe ». Leurs mains traversèrent les vêtements et les chairs du double comme si elles ne rencontraient que du vide. Puis l’étrange apparition se mit à disparaître, lentement, graduellement, comme si elle se dissipait dans l’air. Les filles surexcitées sortirent dans la cour et allèrent à la rencontre d’Émilie. Celle-ci avait l’air de sortir d’un profond sommeil ; elle reprit sa cueillette de fleurs. Les élèves lui racontèrent l’incroyable manifestation. Tout ce qu’Émilie put dire, c’est qu’en voyant la surveillante sortir de la salle, elle avait pensé : « J’aimerais mieux qu’elle ne s’en aille pas. Ces demoiselles vont sûrement perdre leur temps et commettre quelques espiègleries. » Le renvoi Les rumeurs n’en étaient plus. Chacun a une histoire à raconter sur Émilie. Comme aucune des jeunes élèves n’osait en parler à leurs professeures, elles racontèrent l’histoire avec des frissons à leurs gouvernantes ou à leurs parents en l’enjolivant de mille détails troublants. Devant de tels faits, les parents réagirent et, inquiets, demandèrent des explications à la direction, qui nia tout problème. Mais en fin d’année scolaire, plusieurs familles retirèrent leur progéniture de l’établissement. Aux vacances d’été, il ne restait plus qu’une douzaine d’adolescentes sur les quarante-deux que l’institution comptait en début d’année. Ce qui menaçait forcément sa survie. La direction, qui se félicitait des qualités d’Émilie Sagée, n’eut d’autre choix que de convoquer la jeune femme et de lui signifier, à contrecœur, son renvoi. Le directeur de l’école, monsieur Buch, qui n’avait jamais assisté en personne au phénomène, était très ennuyé. Il ne croyait pas à ce qu’il considérait comme des sornettes, mais il agit sous la pression des familles et pour le bien de son établissement. C’est alors, a-t-on dit, qu’Émilie aurait reconnu qu’elle s’était déjà faite renvoyer dix-neuf fois pour les mêmes raisons depuis ses débuts d’enseignante vers l’âge de dix-huit ans ! Mais elle jura qu’elle n’y était pour rien. Partout où elle était passée avant de venir à Neuwelcke, les mêmes phénomènes s’étaient produits et avaient motivé son renvoi. Comme les directeurs des établissements étaient contents d’elle à tous les autres points de vue, ils lui donnaient à chaque fois d’excellents certificats ! Émilie cherchait alors une nouvelle place dans un endroit aussi éloigné que possible du précédent. Gouvernante Par la suite, il s’est dit qu’Émilie, lasse de toutes ces pérégrinations, se serait réfugiée auprès d’une belle-sœur qui avait de jeunes enfants. Ses deux neveux, âgés de trois et quatre ans, ont dit simplement que cela ne les dérangeait pas du tout d’avoir deux tantes Émilie, l’une gaie et souriante, l’autre triste et inerte. Une autre version a circulé. Après ses déboires au pensionnat, Émilie Sagée serait devenue la dame de compagnie d’une riche douairière russe qui l’avait prise en affection. Elle aurait enfin retrouvé le calme et la sérénité. Sauf qu’un jour, sa protectrice fut retrouvée morte dans son palais. Des témoins dignes de foi affirmèrent avoir vu Émilie sortir de la demeure la nuit même du décès de sa maîtresse… Le problème, c’est qu’Émilie, cette même nuit, se trouvait dans la résidence d’été de la comtesse, à cinquante kilomètres de Saint Pétersbourg, ce que confirmèrent plusieurs personnes, parmi lesquelles l’intendant et le régisseur du domaine. Finalement, à la suite de cet événement tragique, Émilie ne fut pas inquiétée. Nous étions alors en 1850, Émilie disparut et plus personne n’a jamais eu de ses nouvelles par la suite… D’où vient cette histoire ?
One of the most fascinating reports of a doppelganger comes from American writer Robert Dale Owen who was told the story by Julie von Güldenstubbe, the second daughter of the Baron von Güldenstubbe. In 1845, when von Güldenstubbe was 13, she attended Pensionat von Neuwelcke, an exclusive girl's school near Wolmar in what is now Latvia. One of her teachers was a 32-year-old French woman named Emilie Sagée. And although the school's administration was quite pleased with Sagée's performance, she soon became the object of rumor and odd speculation. Sagée, it seemed, had a double that would appear and disappear in full view of the students.
In the middle of class one day, while Sagée was writing on the blackboard, her exact double appeared beside her. The doppelganger precisely copied the teacher's every move as she wrote, except that it did not hold any chalk. The event was witnessed by 13 students in the classroom. A similar incident was reported at dinner one evening when Sagée's doppelganger was seen standing behind her, mimicking the movements of her eating, although it held no utensils.
The doppelganger did not always echo her movements, however. On several occasions, Sagée would be seen in one part of the school when it was known that she was in another at that time. The most astonishing instance of this took place in full view of the entire student body of 42 students on a summer day in 1846. The girls were all assembled in the school hall for their sewing and embroidery lessons.
As they sat at the long tables working, they could clearly see Sagée in the school's garden gathering flowers. Another teacher was supervising the children. When this teacher left the room to talk to the headmistress, Sagée's doppelganger appeared in her chair - while the real Sagée could still be seen in the garden. The students noted that Sagée's movements in the garden looked tired while the doppelganger sat motionless. Two brave girls approached the phantom and tried to touch it, but felt an odd resistance in the air surrounding it. One girl actually stepped between the teacher's chair and the table, passing right through the apparition, which remained motionless. It then slowly vanished.
Sagée claimed never to have seen the doppelganger herself, but said that whenever it was said to appear, she felt drained and fatigued. Her physical color even seemed to pale at those times.