(00:03) Hola buenas tardes Mi nombre es Nilda Bustos yo soy voluntaria de fundación y mi parte con gente con gusto Gonzalo Vargas Don Gonzalo Cómo estás resfriada Don Gonzalo se nota cuénteme a este niño sabe que es dirigida porque chile verdad Bueno le cuento Don Gonzalo que fundaste niño y patria es una entidad de derecho privado que no tienes fines de lucro y la única misión que tenemos es educar y proteger a niñas y niños vulnerados en sus derechos y en redes sociales Don Gonzalo niño entre los cinco y dieciocho años que ha sido abusado sexualmente

(00:45) niños huérfanos como el trato físico y psicológico y nuestra misión Don Gonzalo es poder sustituir los cuidados de la familia con profesionales que permiten su desarrollo personal son Gonzalo se escucha verdad Recuerda que un motivo de ese llamado es poder seguir por una oportunidad para estos niños que solo necesitan estar protegidos y soporte Don Gonzalo nos puede ser de gran ayuda hay que pensar que estos niños son dañados por sus propios padres y abusado por su propia familia y esos niños también necesitan

(01:18) alimentarse y vestirse como cualquier otro niño verdad Don Gonzalo nosotros lo queremos invitar a formar parte de estas redes socio le cuento cómo canalizamos la ayuda Esto puede ser a través de tarjetas falabella presto almacenes París Jumbo tarjeta bancaria cuenta corriente cuenta telefónica Don Gonzalo la que usted nos brinda esa pastilla el próximo mes podemos contar con su ayuda lo puede llamar Don Gonzalo [Música] después de las seis muy amable hasta luego hay que poner Halo Hola Buenas noches buenas noches

(02:07) con la señora de Don Gonzalo Sí buenas noches Mi nombre es linda Bustos soy voluntaria de fundación en infatia ya no sé si vamos a lo habrá conversado con usted señora Don Gonzalo ya está fallecido vamos a fallecido Sí mi esposo falleció ya 14 meses ya Y cómo yo hablé con él A lo mejor Será su hijo no pero que aquí no hay ningún hijo conmigo en este momento verdad de verdad estoy llamando al ocho cinco siete once veinte Sí ya sí Y usted no estuvo todo el día señora en todo el día y no había nadie no pero si yo hablé con él hoy día

(02:57) ojalá que a mí me conteste el teléfono mi viejito algún día Isabel Rodríguez roja señora María Isabel yo hablé con Don Gonzalo Ya me imagino que está hablando serio verdad y él me dice que la que tomaba la decisión es la casa era usted prácticamente decidía si era socia de nuestra red hoy no le puedo creer yo no le voy a estar mintiendo estoy cansada con usted Yo tomo Las de siempre tomé yo las decisiones él siempre me decía usted decida pero mi esposo falleció tengo hijos señora Tengo cuatro hijos pero ninguno ninguno

(03:43) estuvo yo estuve afuera todo el día anduve haciendo diligencia pagando cuentas no nadie solito no le puedo creer no le estoy mintiendo y yo tengo cuatro hijos pero todos mis hijos están independientes todos viven aparte me vienen a ver y todo pero cuando yo estoy aquí pero hoy día no estuve en todo el día mire Bueno les cuento señora que mi nombre es Nilda Bustos Yo soy voluntario de fundación niño y Patria ya se supone entre comillas que yo conversaré la fundación Verdad que es dirigida por carabineros de chile que es una entidad

(04:26) de derecho privado ya verdad que tiene como misión educar y proteger a niñas y niños vulnerados por sus merecientes señora Sí ya ahí le contaba que esos niños huérfanos como maltratos físicos y psicológico y no abusados sexualmente ya yo lo invité a él a formar parte de esta red Pero él me dijo que no tenía que conversar con usted para qué le voy a estar mintiendo no entiende No lo puedo creer señora en todo el día no puedo creer hace 14 meses que mi esposo está fallecido un accidente terrible fuimos de vacaciones y tuvimos

(05:16) un accidente falleció mi esposa y mi novia [Música] En todo caso por el momento no porque estoy sin viuda estoy recién organizando Me estuve recién pagando las cuentas y así que por el momento no no no no se preocupe Si es que en realidad que estoy súper sorprendida que usted no lo crea yo la podía volver a llamar señora para conversar con usted a lo mejor Si estuvo alguien en su casa esperé que yo estoy completamente segura mis hijos todos trabajan No ninguno vive conmigo Soy yo la única que tengo la llave aquí en mi casa y hoy día llego a

(06:11) puro soltar los perros y a darles comida y quedaron las cosas tal cual como yo las dejé yo nunca le había pasado esto No había dicho que había hablado con alguien mire me han dicho que lo han visto y que pero pero no aquí en la casa Mira Imagínate cómo yo iba a saber que usted tomaba las decisiones Sí pues mi esposo me decía usted sabrá usted sabrá lo que hace la señora marisabel yo soy la señora María Isabel él le habló de mí no no me dijo que tomaba usted las decisiones y realmente señora María Isabel estoy

(06:48) muy sorprendida de verdad A lo mejor es que se quedó cuidando la casa es que yo no siento no lo siento lo veo solita Sí vivo sola hace poquito que se me fue uno de mis hijos que le salió a su casa y yo estoy solita solita aquí y cuando mi esposo falleció estábamos los dos ya solo ya ya habíamos criado no me acuerdo mucho A qué hora llamé habrá sido como antes de la una o la una ya ni siquiera ni siquiera un maestro porque yo estoy haciéndonos arreglos y el maestro quedó de venir y no vino por eso yo salí él me

(07:35) dijo que se llamaba Gonzalo y que era su esposo Gonzalo Vargas o sea yo cómo iba a estar cómo yo iba a saber que se llama Gonzalo me entiende por eso le digo Estoy totalmente sorprendida con lo que usted me acaba de decir mañana lo voy a ir a ver y lo voy a mandar a hacer una yo De verdad era mensualidad muchas partes la puedo llamar en estos días para ver cómo está Sí mi nombre es Nilda señora que Dios la bendiga Ya Muchas gracias mi viejito me está cuidando yo sé que él me está cuidando y que está prohibido está

(08:21) protegiendo porque Éramos un matrimonio muy Unido teníamos 45 años de matrimonio claro y una muerte así tan terrible como la de mi esposo falleció mi esposo falleció mi nuera mi nuera de 37 años con dos niños que yo estoy cuidando mi hijo viudo de 37 años [Música] pero es el lindo por el lindo porque no está cuidando porque yo no siento miedo no siento nada aquí pues yo sé que él está yo le siento su restaurante y siempre usted deciden muy caballero Sí sí muy caballero Mira yo la voy a llamar en estos días para ver cómo está ya

(09:22) Cómo está usted Bueno mi nombre es Nilda Nilda yo voy a conversar con mis cuatro hijos voy a conversar con mis cuatro hijos quién anduvo aquí listo A lo mejor anduvo alguno de sus hijos ahí no le avisó a lo mejor pero difícil no porque me dijo que era su esposo Bueno señora del cielo Muchas gracias listo Hasta luego señora

(00:03) Bonjour, bon après-midi. Je m'appelle Nilda Bustos, je suis bénévole pour la fondation, et je travaille avec des gens comme Don Gonzalo Vargas. Don Gonzalo, comment allez-vous ? Enrhumée, Don Gonzalo, ça s'entend. Dites-moi, savez-vous à qui s'adresse cette fondation, au Chili, n'est-ce pas ? Eh bien, je vous explique, Don Gonzalo, que la fondation « Niño y Patria » est une entité de droit privé à but non lucratif, et notre seule mission est d'éduquer et de protéger les enfants et les jeunes filles dont les droits ont été bafoués et qui sont en situation de vulnérabilité sociale. Don Gonzalo, il s'agit d'enfants entre cinq et dix-huit ans qui ont été victimes d'abus sexuels,

(00:45) d'enfants orphelins, de mauvais traitements physiques et psychologiques. Et notre mission, Don Gonzalo, est de pouvoir remplacer les soins familiaux par des professionnels qui permettent leur développement personnel. Don Gonzalo, vous m'entendez, n'est-ce pas ? Le but de cet appel est de pouvoir continuer à offrir une opportunité à ces enfants qui ont seulement besoin d'être protégés et soutenus. Don Gonzalo, votre aide peut nous être très précieuse. Il faut penser que ces enfants sont blessés par leurs propres parents et abusés par leur propre famille. Et ces enfants ont aussi besoin

(01:18) de manger et de s'habiller comme n'importe quel autre enfant, n'est-ce pas ? Don Gonzalo, nous aimerions vous inviter à faire partie de notre réseau de partenaires. Je vous explique comment nous acheminons l'aide. Cela peut se faire par le biais des cartes Falabella, Presto, Almacenes París, Jumbo, par carte bancaire, compte courant, ou sur la facture de téléphone. Don Gonzalo, celle que vous nous fournirez à partir du mois prochain. Pouvons-nous compter sur votre aide ? Je peux vous appeler, Don Gonzalo ? [Musique] Après six heures. Très aimable. Au revoir. Il faut mettre... Allô. Bonjour, bonsoir. Bonsoir.

(02:07) Je suis avec la femme de Don Gonzalo ? Oui, bonsoir. Je m'appelle Nilda Bustos, je suis bénévole pour la fondation « Niño y Patria ». Je ne sais pas si Don Gonzalo vous en a parlé. Madame, Don Gonzalo est décédé. Il est décédé ? Oui, mon mari est décédé il y a 14 mois. Et comment... j'ai parlé avec lui ? C'était peut-être son fils ? Non, mais il n'y a aucun fils avec moi en ce moment. Vraiment ? J'appelle bien le huit, cinq, sept, onze, vingt ? Oui, c'est bien ça. Et vous n'étiez pas là de toute la journée, madame ? De toute la journée, et il n'y avait personne. Non, mais j'ai parlé avec lui aujourd'hui.

(02:57) Si seulement mon petit vieux pouvait me répondre un jour au téléphone... Isabel Rodríguez Roja. Madame María Isabel, j'ai parlé avec Don Gonzalo. J'imagine que vous êtes sérieuse, n'est-ce pas ? Et il m'a dit que c'était vous qui preniez les décisions à la maison, que c'était pratiquement vous qui décidiez si vous deveniez partenaire de notre réseau. Oh, je n'arrive pas à le croire. Je ne vais pas vous mentir. Je suis fatiguée. C'est moi qui prends les décisions, j'ai toujours pris les décisions. Il me disait toujours : « C'est vous qui décidez ». Mais mon mari est décédé. J'ai des enfants, madame. J'ai quatre enfants, mais aucun,

(03:43) aucun n'était là. J'étais dehors toute la journée, à faire des courses, à payer des factures. Personne, j'étais seule. Je ne peux pas le croire. Je ne vous mens pas. Et j'ai quatre enfants, mais tous mes enfants sont indépendants, ils vivent tous ailleurs. Ils viennent me voir et tout, mais quand je suis là. Mais aujourd'hui, je n'étais pas là de toute la journée. Écoutez, eh bien, je vous explique, madame. Je m'appelle Nilda Bustos, je suis bénévole pour la fondation « Niño y Patria ». Soi-disant, entre guillemets, j'aurais discuté de la fondation, n'est-ce pas ? qui est dirigée par les carabiniers du Chili, qui est une entité

(04:26) de droit privé, d'accord ? qui a pour mission d'éduquer et de protéger les enfants et les jeunes filles vulnérables, méritants, madame. Oui. Et je lui ai dit que ces enfants sont orphelins, victimes de mauvais traitements physiques et psychologiques, et d'abus sexuels. Je l'ai invité à faire partie de ce réseau, mais il m'a dit qu'il devait en parler avec vous. Pourquoi vous mentirais-je ? Vous comprenez ? Je ne peux pas le croire, madame, de toute la journée, je ne peux pas le croire. Cela fait 14 mois que mon mari est décédé, dans un terrible accident. Nous étions en vacances et nous avons eu

(05:16) un accident. Mon mari est décédé, ainsi que ma belle-fille. [Musique] En tout cas, pour le moment, non, parce que je suis veuve, je commence à peine à m'organiser. Je viens de payer les factures, donc pour le moment, non, non, non. Ne vous inquiétez pas. C'est juste que je suis vraiment très surprise. Que vous ne le croyiez pas... Je pourrais vous rappeler, madame, pour en discuter avec vous ? Peut-être que quelqu'un était chez vous... Attendez, je suis absolument certaine, mes enfants travaillent tous. Aucun ne vit avec moi. Je suis la seule à avoir la clé de ma maison et aujourd'hui, en arrivant, j'ai juste

(06:11) lâché les chiens et leur ai donné à manger, et les choses étaient exactement comme je les avais laissées. Ça ne vous était jamais arrivé ? On m'avait dit qu'on l'avait vu, mais... mais pas ici à la maison. Imaginez, comment aurais-je pu savoir que c'était vous qui preniez les décisions ? Oui, mon mari me disait : « Vous saurez, vous saurez ce que vous faites ». Madame María Isabel, je suis madame María Isabel. Il vous a parlé de moi ? Non, il ne m'a pas dit que c'était vous qui preniez les décisions. Et vraiment, madame María Isabel, je suis

(06:48) très surprise, vraiment. Peut-être qu'il est resté pour garder la maison. C'est que je ne le sens pas, je ne le sens pas. Je vous vois seule. Oui, je vis seule. Un de mes fils vient de partir, il a eu sa propre maison, et je suis toute seule ici. Et quand mon mari est décédé, nous n'étions plus que tous les deux, nous avions déjà élevé nos enfants. Je ne me souviens plus très bien à quelle heure j'ai appelé, ça devait être avant une heure ou à une heure. Il n'y avait même pas un ouvrier, parce que je fais faire des travaux et l'ouvrier devait venir mais il n'est pas venu, c'est pour ça que je suis sortie. Il m'a

(07:35) dit qu'il s'appelait Gonzalo et que c'était votre mari, Gonzalo Vargas. Comment aurais-je pu savoir qu'il s'appelait Gonzalo ? Vous comprenez ? C'est pour ça que je vous dis que je suis totalement surprise par ce que vous venez de me dire. Demain, je vais aller le voir et je vais lui faire faire... Je... vraiment, la mensualité... dans beaucoup d'endroits... Je peux vous appeler dans les prochains jours pour voir comment vous allez ? Oui, je m'appelle Nilda, madame. Que Dieu vous bénisse. D'accord, merci beaucoup. Mon petit vieux veille sur moi, je sais qu'il me protège et qu'il est...

(08:21) qu'il me protège parce que nous étions un couple très uni, nous avions 45 ans de mariage. Bien sûr. Et une mort aussi terrible que celle de mon mari... Mon mari est décédé, ma belle-fille est décédée, ma belle-fille de 37 ans, avec deux enfants dont je m'occupe, mon fils veuf de 37 ans. [Musique] Mais c'est beau, c'est beau parce qu'il nous protège, parce que je n'ai pas peur, je ne ressens rien ici, car je sais qu'il est là. Je sens son... et il disait toujours : « C'est vous qui décidez », très gentleman. Oui, oui, très gentleman. Écoutez, je vais vous appeler dans les prochains jours pour voir comment vous allez, d'accord ?

(09:22) Comment allez-vous ? Bon, je m'appelle Nilda. Nilda, je vais parler avec mes quatre enfants. Je vais parler avec mes quatre enfants pour savoir qui est venu ici. D'accord. Peut-être qu'un de vos enfants est passé sans vous prévenir. Peut-être, mais c'est difficile, parce qu'il m'a dit que c'était votre mari. Eh bien, madame, que le ciel... Merci beaucoup. D'accord. Au revoir, madame.